用户中心
英语作为考研中的大多数同学的一个短板，一直是备考的难点，其中英语的语法，即长难句是难点中的难点，那么对于长难句我们该怎样分析呢?英语练习是贯穿备考的全程的，接下来我们就详细分析今日的长难句；同学们可以先自己练习和翻译，再看我们的详解。
TheDutchgiantElsevier,whichclaimstopublish25%ofthescientificpapersproducedintheworld,madeprofitsofmorethanf900mlastyear,whileUKuniversitiesalonespentmorethanf210min2016toenableresearcherstoaccesstheirownpubliclyfundedresearch;bothfiguresseemtoriseunstoppablydespiteincreasinglydesperateeffortstochangethem.(2020英语一Text2)
主句：TheDutchgiantElseviermadeprofitsofmorethanf900mlastyear
Which…world：定语从句修饰TheDutchgiantElsevier;其中producedintheworld为Ved短语作后置定语修饰scientificpapers
whileUKuniversitiesalone…theirownpubliclyfundedresearch为while表对比
bothfiguresseemto…effortstochangethem为并列句;其中desperateeffortstochangethem为让步状语
参考译文：
荷兰巨头Elsevier，号称出版了全球25%的科学论文，去年利润超过9亿英镑，而仅英国大学在2016年就花了超过2.1亿英镑让研究人员获得自己的公共资助研究;尽管越来越拼命地努力改变，这两个数字似乎都在不停地上升。