用户中心
英语作为考研中的大多数同学的一个短板，一直是备考的难点，其中英语的语法，即长难句是难点中的难点，那么对于长难句我们该怎样分析呢?考研英语练习是贯穿备考的全程的，接下来我们就详细分析今日的长难句；同学们可以先自己练习和翻译，再看我们的详解。
TheDutchgiantElsevier,whichclaimstopublish25%ofthescientificpapersproducedintheworld,madeprofitsofmorethan£900mlastyear,whileUKuniversitiesalonespentmorethan£210min2016toenableresearcherstoaccesstheirownpubliclyfundedresearch;bothfiguresseemtoriseunstoppablydespiteincreasinglydesperateeffortstochangethem.
句子主干：TheDutchgiantElseviermadeprofitsofmorethan£900mlastyear;UKuniversitiesalonespentmorethan£210min2016;bothfiguresseemtoriseunstoppably(三句话并列)。
修饰成分：whichclaimstopublish25%ofthescientificpapersproducedintheworld,madeprofitsofmorethan£900mlastyear定语从句，修饰Elsevier;toenableresearcherstoaccesstheirownpubliclyfundedresearch目的状语;despiteincreasinglydesperateeffortstochangethem让步状语。
翻译：荷兰科学出版巨头Elsevier声称出版了全球25%的科学论文，去年利润超过9亿英镑，而仅英国的大学2016年就花费了超过2.1亿英镑以使研究者能访问他们自己的公共资助研究成果;尽管人们越来越迫切地试图改变，但这两个数字似乎还在不断上升。
如想了解更多2021年考研信息的考生可关注【华慧考研网】，即日起登录本站在资料下载栏目即可免费领取考研专业课真题，也可直接登录华慧考研网课平台免费试听考研课程，如有疑问可免费咨询在线老师!
私人定制,专业老师一对一辅导 考研轻松过!
点击查看:
华慧2022年考研英语(一）私人定制班-1对1个性化辅导（20次）助您轻松过关！
