用户中心
【原文】
我们既要创造更多物质文化财富来满足人民日益增长的美好生活需要，也要提供更多优质生态产品来满足人民日益增长的优美生态环境需求。
【参考译文】
In addition to creating more material and cultural wealth to meet people’s ever-increasing needs for a better life, we also need to provide more quality ecological goods to meet people’s ever-growing demands for a beautiful ecological environment.
【难点分析】
在翻译时，可在不改变句意的情况下先将句子重新整理成“除了创造更多物质文化财富来满足人民日益增长的美好生活需要之外，我们也要提供更多优质生态产品来满足人民日益增长的优美生态环境需求。”后再翻译。
我们既要创造更多物质文化财富来满足人民日益增长的美好生活需要，也要提供更多优质生态产品来满足人民日益增长的优美生态环境需求。
【参考译文】
In addition to creating more material and cultural wealth to meet people’s ever-increasing needs for a better life, we also need to provide more quality ecological goods to meet people’s ever-growing demands for a beautiful ecological environment.
【难点分析】
在翻译时，可在不改变句意的情况下先将句子重新整理成“除了创造更多物质文化财富来满足人民日益增长的美好生活需要之外，我们也要提供更多优质生态产品来满足人民日益增长的优美生态环境需求。”后再翻译。
