用户中心
【原文】
中国梦是历史的、现实的，也是未来的；是我们这一代的，更是青年一代的。
【参考译文】
The Chinese Dream is a dream about history, the present, and the future. It is a dream of our generation, but even more so, a dream of the younger generations.
【难点分析】
在翻译时，可以从分号“；”处将句子分成两句话来翻译。此外，在翻译“中国梦是历史的、现实的，也是未来的”时，可根据语境通过转译的方法来将其译成“The Chinese Dream is a dream about history, the present, and the future.”。
扫描二维码关注华慧考博官方微信公众号
发送消息"6"即可免费领取超值考博资料
中国梦是历史的、现实的，也是未来的；是我们这一代的，更是青年一代的。
【参考译文】
The Chinese Dream is a dream about history, the present, and the future. It is a dream of our generation, but even more so, a dream of the younger generations.
【难点分析】
在翻译时，可以从分号“；”处将句子分成两句话来翻译。此外，在翻译“中国梦是历史的、现实的，也是未来的”时，可根据语境通过转译的方法来将其译成“The Chinese Dream is a dream about history, the present, and the future.”。
扫描二维码关注华慧考博官方微信公众号
发送消息"6"即可免费领取超值考博资料
