华慧考博英语:中国人常说的“过年”可不是pass the year! 今天教你几个地道的“新年”说法!

2022-02-09 13:26点击次数:2316

01.

celebrate the Chinese New Year 过年
celebrate the Spring Festival 过年

讲解:「过年」千万不能说是 pass the year, 这里我们说的过年的「过」并不是说等时间过去的「过」,而是表示「庆祝」的意思。「庆祝」我们可以用 celebrate 这个动词来表达。
例句1:How are you going to celebrate the Chinese New Year?
你们打算怎么过年啊?
例句2:I cannot wait to celebrate the Spring Festival!
我迫不及待想要过年了。


 

02.

Chinese New Year's Eve 除夕
Lunar New Year's Eve 除夕

讲解:「除夕」是农历新年前一天的晚上,即 New Year's Eve,前面可以加上 Chinese 或 Lunar 修饰。


例句1:Chinese New Year’s Eve is the reunion day for every Chinese family.
除夕是每个中国家庭团圆的日子。
 
例句2:The origin of Chinese New Year’s Eve can be traced back to 3500 years ago.
除夕的起源可以追溯到3500年前。
 
03.

New Year's Eve dinner 年夜饭
Reunion Dinner 团圆饭

讲解:「年夜饭」就是在除夕晚上吃的,所以在英文当中就叫做 New Year's Eve dinner.  年夜饭也叫团圆饭,It is also referred to as the Reunion Dinner. 

 
例句1:The New Year's Eve Dinner is perhaps the most loved aspect of the Spring Festival.
年夜饭或许是春节最受人喜爱的一个环节。
 
例句2:What do you usually do after the reunion dinner? 
一般吃完团圆饭你们家会做什么呢? 
辅导课程
考博精品辅导课程 课程简介 课时 学习费用 免费试听 立即报名
考博英语VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
考博英语协议通关班 所有的专项;名师课程,详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。 200课时 3980元
考博英语系统全程班 所有专项+冲刺班课程 名师授课 随报随学 200课时 1880元
医学VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
医学系统全程班 医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧 200课时 1880元
考博英语真题班 10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大 清华 中科院 社科院 医学 复旦 华科 湖北联考 30课时 780元
首页 关于华慧 联系我们 支付方式

服务热线:400-622-4468  湖南华慧网络科技有限公司  版权所有  Copyright © 2014-2024

长沙高新开发区谷苑路186号湖南大学科技园创业大厦201A40房  www.hhkaobo.com  湘ICP备18010726号-1