华慧考博英语--音乐英语翻译段落汉翻英参考(2)

2022-09-02 11:09点击次数:1975

3.
piano:
 An instrument with a manual keyboard actuating hammers that strike wire strings, producing sounds that may be softened or sustained by means of pedals. Harpsichord: A stringed instrument resembling a grand piano but usually having two keyboards and two or more strings for cache note and producing tones by the plucking of strings with plectra. 
钢琴:一种乐器,用手操作键盘驱动打击钢丝线产生声音,可以通过踏瓣的方式调轻声音或使之持续不断。羽管键琴,大键琴:一种卧式竖琴型或梯形的键盘乐器,类似三角钢琴,但通常有两层键盘部分为层,及其个别亦有三层和两套或更多的弦每套发出不同音质的音,通过羽管或皮制拨子拨子连接顶重器,般为根直立的木杆拨弦,赖琴键内端推动发声。
 
4. 
glockenspiel: A percussion instrument with a series of metal bars tuned to the chromatic scale and played with two light hammers. Organ: An instrument consisting of a number of pipes that sound tones when supplied with air and a keyboard that operates a mechanism controlling the flow of air to the pipes. Lute (中文的琵琶也译做lute): A stringed instrument having a body shaped like a pear sliced lengthwise and a neck with a fretted fingerboard that is usually bent just below the tuning pegs. mandolin: An instrument with a usually pear-shaped body and a fretted neck over which several pairs of strings are stretched. guitar: An instrument having a large, flat-backed sound box similar in shape to a violin, a long fretted neck, and usually six strings, played by strumming or plucking.
钟琴按半音阶调准的分级金属棒构成的打击乐器,用两个轻槌击奏。风琴: 一种由一定数量的靠输送气流发声的管子和一个操纵机械装置以使气流通过管子的键盘构成的乐器。鲁特琴一种纵向削制的形状如梨的拨弦乐器,琴颈上有定音档的指板,通常弯曲于调音单轴之下。曼陀林常是梨形琴身,在有格纹的琴颈上装有几组供挑拨的琴弦。吉他一种具有大而平的音箱的乐器,形状与小提琴相似,琴颈长,通常有六根弦,为弹拨乐器。

 
辅导课程
考博精品辅导课程 课程简介 课时 学习费用 免费试听 立即报名
考博英语VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
考博英语协议通关班 所有的专项;名师课程,详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。 200课时 3980元
考博英语系统全程班 所有专项+冲刺班课程 名师授课 随报随学 200课时 1880元
医学VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
医学系统全程班 医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧 200课时 1880元
考博英语真题班 10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大 清华 中科院 社科院 医学 复旦 华科 湖北联考 30课时 780元
首页 关于华慧 联系我们 支付方式

服务热线:400-622-4468  湖南华慧网络科技有限公司  版权所有  Copyright © 2014-2024

长沙高新开发区谷苑路186号湖南大学科技园创业大厦201A40房  www.hhkaobo.com  湘ICP备18010726号-1