用户中心
Bauhaus Aesthetic包豪斯式的美学标准------大道至简 （2）
By 1980, he had hired Lewin.
到1980年，乔布斯把卢因聘请到了苹果公司。
His fondness for the dark, industrial look of Sony receded around June 1981,
从1981年6月开始，乔布斯开始参加在阿斯彭举办的一年一度的国际设计大会，
when he began attending the annual International Design Conference in Aspen.
这一时期，他对暗色调、工业气息十足的索尼设计的喜爱逐渐减弱。
The meeting that year focused on Italian style,
那年会议的焦点是意大利风格，
and it featured the architect-designer Mario Bellini, the filmmaker Bernardo Bertolucci,
出席的有建筑师兼设计师马里奥、贝里尼，电影制片人贝纳多·贝托鲁奇,
the car maker Sergio Pininfarina, and the Fiat heiress and politician Susanna Agnelli.
汽车制造商塞尔吉奥·平尼法瑞那和菲亚特汽车公司的女继承人、政治家苏珊娜·阿涅利。
"I had come to revere the Italian designers,
“我就是去膜拜那些意大利设计师的，
just like the kid in Breaking Away reveres the Italian bikers," recalled Jobs,
就好像电影《告别昨日》中的孩子膜拜意大利自行车手一样。”乔布斯回忆说，
"so it was an amazing inspiration."
“那次会议真是一个奇妙的启示。”
By 1980, he had hired Lewin.
到1980年，乔布斯把卢因聘请到了苹果公司。
His fondness for the dark, industrial look of Sony receded around June 1981,
从1981年6月开始，乔布斯开始参加在阿斯彭举办的一年一度的国际设计大会，
when he began attending the annual International Design Conference in Aspen.
这一时期，他对暗色调、工业气息十足的索尼设计的喜爱逐渐减弱。
The meeting that year focused on Italian style,
那年会议的焦点是意大利风格，
and it featured the architect-designer Mario Bellini, the filmmaker Bernardo Bertolucci,
出席的有建筑师兼设计师马里奥、贝里尼，电影制片人贝纳多·贝托鲁奇,
the car maker Sergio Pininfarina, and the Fiat heiress and politician Susanna Agnelli.
汽车制造商塞尔吉奥·平尼法瑞那和菲亚特汽车公司的女继承人、政治家苏珊娜·阿涅利。
"I had come to revere the Italian designers,
“我就是去膜拜那些意大利设计师的，
just like the kid in Breaking Away reveres the Italian bikers," recalled Jobs,
就好像电影《告别昨日》中的孩子膜拜意大利自行车手一样。”乔布斯回忆说，
"so it was an amazing inspiration."
“那次会议真是一个奇妙的启示。”
