用户中心
华慧考博：考博英语中专业英语怎么复习
在往年的考博英语中，普通招考的笔试环节和申请考核的材料审核过后都会有公共英语的考察，例如武大、川大等学校就是要求在材料审核过后参考公共英语的考试。但是在复试的过程当中并不是所有学校都要求有专业英语的考试，今年陆续有些学校发布的招生简章中要求有专业英语的笔试，例如中央党校和上海的同济大学等，对于专业英语怎么复习，我们很多同学非常担心，不知道怎么下手，今天华慧考博老师就来说一说专业英语方面应该如何备考。从考察形式和内容上看，公共英语和专业英语侧重点各有不同，公共英语是所有专业都要考察的，主要侧重的是英语的基本应用能力，不会重点涉及某一个专业的内容，仅仅把英语当成一门基本的应用工具来考察。
所以公共英语会通过选择、填空、阅读理解、翻译、写作等形式来考察。而专业英语更偏向本专业的学术英语，那么其考察的重点一定是本专业的基础理论，专业英语中基础理论的考察，最好的考察方式就是写作的方式，因此考试题型最大的可能性是：翻译、写作，阅读理解。
翻译考察的效果是最好的，因为这是由英语考试的本质所决定的。而且这两年因为疫情很多学校由各院系自主命题，基本也是考察专业英语，而且大部分学校都是翻译和写作的方式。
那么专业英语翻译和写作怎么准备呢？
首先是词汇，不管公共英语还是专业英语，词汇都是基础，专业英语的翻译就要求我们在掌握公共词汇的基础上掌握专业相关的词汇。如果我们考察的英语是偏向于基础的，那么我们就可以找一些基础研究方向的的论文看一看，在看文献的过程中积累专业的词汇。如果考察得特别偏向于本专业的的内容，如果我们专业书籍最后那一部分有相关专业英语单词的附录，就把这一部分背一背，如果没有，那么我们就把专业书籍目录想对应的英文单词找出来记一记，还可以找一点专业方向的最新研究论文看一看。其次，在关键的专业术语翻译上面，不要出现低级错误。
例如，在文学史学哲学类考博中，英语单词里的Mencius，不要翻译成“孟修斯”，而是“孟子”；在哲学类的专业考博中，英语单词paradigm，不要翻译成“词形变化表”，而是“范式”；在医学类中railway catheter 翻译成“槽式导管”。
至于专业方面的写作一般是以下几种方式：第一个是写英文的考博计划书；第二个是给一篇文献要求你写一个摘要，这就要求我们平时在看专业相关的文献的时候要注意摘要部分；第三个是给一个和专业相关的议论文题目，这就要求我们再掌握议论文的基本写作方法上要对专业方面的词汇有一定的把握，同时我们在看专业文献的时候可以摘录一些好词好句，在写作的时候就可以套用。
更多考博经验以及考博真题请大家关注华慧考博：www.hhkaobo.com 全国专业考博英语辅导机构。及时为大家更新全国各大院校博士招生简章，收集完善各院校考博英语真题、考博专业课真题等重要考博讯息。专业考博英语辅导团队精心为您打造考博英语复习计划，助力广大考生顺利登岸!
扫描二维码关注华慧考博官方微信公众号
发送消息"6"即可免费领取超值考博资料
