用户中心
德艺双馨，汉语成语，意思是形容一个人的德行和艺术（技艺）都具有良好的声誉。一般指从事艺术的人。可以翻译为“artist of both moral and artistic stature”。
例句：
我们将培育造就大批德艺双馨的文学艺术家。
We will nurture a great number of writers and artists of both moral and artistic st
“白热化”，原指物体受热达到白炽（glowing white with heat）的状态，现在比喻竞争、局势发展到最激烈的阶段（in the heat of the battle），可翻译为“white-hot”。
例句：
争论达到了白热化的程度。
The debate became white-hot.
竞选活动在最后阶段趋于白热化。
The campaign heated up in its final days.
“挑大梁”，原指在戏剧或艺术表演中担任主要角色（play a leading role [in a play, etc]）。现在泛指“承担重要的、起支柱作用的工作”，英文翻译为“play an important part，shoulder a heavy responsibility”。
例句：
据《娱乐周刊》杂志报道，英国男演员亨利•卡维尔将在扎克•施奈德掌镜的《超人：钢铁之躯》中挑大梁。
British actor Henry Cavill has been cast as the Man of Steel in director Zack Snyder's new Superman movie, the Entertainment Weekly reported.
