学员疑问:老师,请问下alone 和lonely有什么区别,能举例说明下吗?
老师解答:alone可以做形容词,也可以做副词。做形容词时表示独自的;单独的;孤独的;无依无靠的;做副词时表示独自,单独; lonely只能做形容词表示寂寞的,孤寂的。alone用作形容词时,通常只是表示客观上的一个人或没有外人,而不表示寂寞或者孤独等感情色彩。Lonely则是主观上得感到寂寞,含有感情色彩。如:He doesn’t feel lonely when he is alone. 翻译为当他独自一个的时候,并不感到孤独。
点评分析:对于近义词的区别,平时注意多观察与总结其不同语境中的用法。