用户中心
【华慧考博】2020年考博英语翻译每日一练（7月30日）
【翻译-英译汉练习】1. A new study published in the Journal of Consumer Research finds posture impacts taste perception, with food tasting better when you’re sitting down. Lead author Dipayan Biswas, PhD, professor of marketing at the University of South Florida, is an expert in cross-modal effects and looked specifically at how the vestibular sense, which is responsible for balance, posture and spatial orientation, interacts with the gustatory sensory system, which impacts taste and flavor.
【翻译参考译文】
1. 发表在《消费者研究杂志》上的一项新研究发现，进食姿势会影响味觉感知，即当你坐着的时候，食物的味道会更好一些。该项研究的主要作者、南佛罗里达大学市场营销学教授迪帕扬·比斯瓦斯博士是跨感觉通道效应领域的一位专家，他专门研究了负责平衡、姿势和空间定向的前庭觉与影响味道与口感的味觉感官系统的互动机制。
