华慧考博英语复习：熟词僻义 _tide 是一种怎样的帮助？

华慧考博英语复习：熟词僻义 _tide 是一种怎样的帮助？

各位考生：
华慧考博英语学习百宝箱是华慧考博辅导老师团队根据日常授课时所得的心得体，以及根据不学员的学习进度，整理总结出来的一套适合广大考生的考博英语复习小技巧。考生们可以复习之余，多看看华慧考博网：gt;www.hhkaobo.com 的学习百宝箱栏目中更新的复习技巧或者复习总结，对大家的考博英语复习会有很大的帮助！祝各位考生考博顺利！

华慧考博英语复习：熟词僻义 _tide 是一种怎样的帮助？

大家一看到 tide ，不知道是否也像我一样，耳边立马回荡起张信哲《爱如潮水》的旋律。
其实不只是爱情，人生也如海潮一般，有涨潮（the tide is coming in）时的神采飞扬也有退潮（the tide is going out）时的狼狈不堪，有高潮（high tide）时的酣畅淋漓也有低潮（low tide）时的郁郁寡欢，有大潮（spring tide）时的豪情万丈也有小潮（neap tide）时的萎靡不振。

每一次潮起潮落（the ebb and flow of tide），既带给我们惊喜，也教会我们成长。这种人生的起伏存在于求学、择业等各个方面，因为前进的道路从来就不是一帆风顺的。

而我们能做的，就是找准自己的方向，顺应时代潮流（go/swim with the tide of the times），加倍努力工作（work double tides），敢拼敢闯风雨兼程。

千万别年纪轻轻就总想着硬着头皮改变世界，要知道只有不断积累到一定程度时，才会有扭转潮流、改变形势（turn the tide）的可能，毕竟世界总是站在胜利者一边（swim with the flowing tide）。

就是如此熟悉的一个 tide ，当它出现在《经济学人》2019年12月7日刊的下面这句话时，你还认识吗？
The government is now preparing a round of stimulus, hoping to tide Japan through this bout of weakness.

句中的 tide 作动词，而 tide 作动词时最常见的含义是“顺着潮水漂浮”，比如顺潮行驶（tide one's way）。但这个意思代入其中显然逻辑不通，因为放任经济疲软下去，漂着漂着哪天就触礁崩溃了。

不过话说回来，一个东西在海上随着潮水漂来漂去，其结局也不都是触礁，大部分时候是被冲上岸，比如潮水将碎片冲上海滩（the sea tided the debris ashore）。上岸了，也就是在潮水的帮助下安全着陆了。

所以上面《经济学人》例句中的 tide 指的便是“帮助……渡过困难时期等、协助……克服困难等”，常用表达形式为 tide somebody over/through something 。因此上面整个句子的意思也就是：日本政府目前正在准备新一轮经济刺激计划，希望能帮助日本渡过这一轮经济疲软。

相关推荐:
1、全国各院校2020年考博英语真题资料
2、医学考博英语2020年VIP考博通关班
3、2020年华慧考博英语培训VIP通关班
4、华慧考博各院校考博专业课真题下载

考博精品辅导课程	课程简介	课时	学习费用
考博英语VIP通关班	全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料	200课时	5980元
考博英语协议通关班	所有的专项；名师课程，详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。	200课时	3980元
考博英语系统全程班	所有专项+冲刺班课程名师授课随报随学	200课时	1880元
医学VIP通关班	全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料	200课时	5980元
医学系统全程班	医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧	200课时	1880元
考博英语真题班	10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大清华中科院社科院医学复旦华科湖北联考	30课时	780元