华慧考博:听力笔记怎么做?
随着上海交大考博英语新考纲的发布,听力测试又见新难度。不同以往考试中的纯选择题设置,这次给大家端上了单选、听写和回答问题的听力大餐。在三模块的听力题中,section A中的news report和conversation较容易,而section B(听两遍)和C(听一遍)对听力要求较高,除了必要的理解和脑记之外,或许我们还需要个好帮手,那就是笔记。但这并不是鼓励大家整一些花里胡哨的笔记符号,听力的提高前期一定需要基于一定量的练习,从记忆开始练,再用笔记辅助。人的短时记忆其实可以慢慢拉长,所以练习听力最初我们可能只能记住两三个单词,慢慢地我们能记住一两句话,后来越练越长,甚至可以将一篇3分钟左右的音频内容复述70%~80%。而这剩余的20~30%才是需要笔记的。
笔记主要有3个功能:
1. 帮助整理逻辑,调整语序。这在句子听写中体现在区分句子主干与从句,在回答问题中可用于梳理篇章结构并以此为基础归纳主旨。笔记中需要记录的逻辑关系大体可以分为以下五大类:
①因果(可用∵或∴表示)
②转折(可用∠表示)
③让步
④假设和条件(可用if表示)
⑤目的(可用to表示)
2. 帮助记细节。尤其是数字、日期、人名、地名、专有名词之类的关键信息。这些要点几乎都是名词。一般而言,一个句子当中,主谓宾是主要信息,构成句子的要点。正是因为要点信息通常多集中在名词或名词词组上,所以笔记中的记录要点以名词为主。动词有时可以不记或用符号代替,特别是主系表结构。和动词相关的符合,最常见的有↗和↘,这两个符合通常理解为增加或减少,但也可理解为促进或阻碍,其意义的具体解释由名词决定。
3. 延长记忆。上交的句子听写音频会停顿15秒,但若真的以听写来做,我们是很难完整记下整个句子的单词的,所以这也是我们需要笔记的原因。
笔记的要点就是:
1. 逻辑清晰、笔记整洁。当然是便于自己看懂,不需要花很久去研究自己记得是什么。
2. 用简单的符号代替文字。可以参考林超伦的实战口译。
3. 帮助断句、区分意群。有时候记录的信息太多会阻碍记忆,要分清意群,知道哪里断句或分段。可以借助“/”或“——”来作为句或段的划分线。
例如:And their argument is that the current structures and accountability requirements have hindered their capacity to be effective and efficient.
在听第一遍音频的时候,作为一位初学者,我的笔记可能如下:
这里我用到一个哭脸来代替argument,将capacity缩写为“力”,用符号↘代替hindered,那么即便是最后不能完全还原这个动词,也可以联想到weaken这类动词。而名词部分在第二遍音频的时候,我们便可以进行转换,这里是因为常见的以stru和accoun开头的名词并不多,而efficient和effective则可依靠最后几个字母进行补全。这里还有一个需要注意的点就是时态,所以在听第二遍音频的时候,我们还需检查是否存在过去时态或被动语态,如若存在,则还需在动词符号旁加上“ed”提醒自己。
你的笔记符号一定是基于一定练习量的积累,而最终确定下来适合你自己的那一套符号就是最好的。所以同学们,好好加油吧!
更多考博经验以及考博真题请大家关注华慧考博:www.hhkaobo.com 全国专业考博英语辅导机构。及时为大家更新全国各大院校博士招生简章,收集完善各院校考博英语真题、考博专业课真题等重要考博讯息。专业考博英语辅导团队精心为您打造考博英语复习计划,助力广大考生顺利登岸!
扫描二维码关注华慧考博官方微信公众号
发送消息"6"即可免费领取超值考博资料