双语词汇小课堂:两会

2023-03-06 15:35点击次数:1371

全国“两会”指的是全国人民代表大会和中国人民政治协商会议。
 

全国人民代表大会:National People’s Congress (NPC)
中国人民政治协商会议:the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC)


The NPC is the highest organ of state power.
全国人民代表大会是最高国家权力机关。
 

The CPPCC’s roles include political consultation, and bringing people from all political parties, ethnic groups and walks of life into discussions about state affairs.
中国人民政治协商会议的主要职能是政治协商和民主监督,组织参加政协的各党派团体和各族各界人士参政议政。
 

关于两会,有一些容易混淆的知识点,比如“代表”和“委员 ”:
 

全国人民代表大会的成员称为“代表”(national legislator/NPC deputy)
中国人民政治协商会议的成员称为“委员”(CPPCC member)


人大会议是“X届全国人大X次会议”(the Xth session of Xth NPC)
政协会议是“全国政协X届X次会议”(the Xth session of Xth CPPCC National Committee)

辅导课程
考博精品辅导课程 课程简介 课时 学习费用 免费试听 立即报名
考博英语VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
考博英语协议通关班 所有的专项;名师课程,详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。 200课时 3980元
考博英语系统全程班 所有专项+冲刺班课程 名师授课 随报随学 200课时 1880元
医学VIP通关班 全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料 200课时 5980元
医学系统全程班 医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧 200课时 1880元
考博英语真题班 10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大 清华 中科院 社科院 医学 复旦 华科 湖北联考 30课时 780元
首页 关于华慧 联系我们 支付方式

服务热线:400-622-4468  湖南华慧网络科技有限公司  版权所有  Copyright © 2014-2024

长沙高新开发区谷苑路186号湖南大学科技园创业大厦201A40房  www.hhkaobo.com  湘ICP备18010726号-1