学员疑问:
Do you mind my opening the window? 这个my是不是错了,不应该是me吗?
老师解答:
在句子 “Do you mind my opening the window?” 中:
mind 是一个动词,后面需要接一个名词或动名词(-ing形式) 作宾语。
opening the window(打开窗户这个动作)就是一个动名词短语,在整个句子中作 mind 的宾语。
my 是用来表明“谁”来执行“opening”这个动作的。在这种结构里,我们需要用一个所有格形容词(my, your, his, her, our, their) 来作为这个动名词的逻辑主语。
所以,这个句子的结构是:
Do you mind + [动名词的逻辑主语] + [动名词短语]
Do you mind + (my) + (opening the window)?
直译过来是:“你介意 我的 ‘打开窗户’ (这个行为)吗?”
点评分析:
虽然在正式语法中“my”是正确的,但在日常口语中,使用宾格“me”的情况非常普遍。
正式、规范用法: Do you mind my opening the window?
非正式、口语用法: Do you mind me opening the window?
很多人觉得 “Do you mind me...” 说起来更顺口,因为它听起来更像一个直接宾语(me),后面跟着一个现在分词。这种用法已经被广泛接受,尤其是在非正式场合。





