华慧考博英语：（翻译选词）答疑精选点评

学员疑问：老师，翻译和写作中要表达“开阔眼界”的“眼界”用哪个单词？可以直译为eye scope吗？

老师解答：表示 “眼界、视野、格局” 的核心单词

1. 最常用、最地道

horizon 本义地平线，引申眼界、视野 broaden one's horizons 开拓眼界

outlook 眼界、见识、世界观 a broad outlook 开阔的眼界

2. 偏书面 / 高级

perspective 视角、眼界、看待事物的方式 gain a new perspective 获得新眼界

vision 眼界、远见、格局 a person of vision 有眼界、有远见的人

insight 洞察力、深刻眼界

点评分析：结合以下例句加强理解和辨析

Travel helps broaden your horizons. 旅行有助于开拓眼界。

Reading really expands our outlook. 阅读真的能拓宽我们的眼界。

This experience opened my eyes to the world. 这段经历让我大开眼界，认识了世界。

考博精品辅导课程	课程简介	课时	学习费用
考博英语VIP通关班	全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料	200课时	5980元
考博英语协议通关班	所有的专项；名师课程，详细讲解专项的解题思路、方法和技巧。	200课时	3980元
考博英语系统全程班	所有专项+冲刺班课程名师授课随报随学	200课时	1880元
医学VIP通关班	全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料	200课时	5980元
医学系统全程班	医学统考所有专项+冲刺班、详细讲解各专项解题思路、方法和技巧	200课时	1880元
考博英语真题班	10年跟踪研究真题、呕心沥血之作、北大清华中科院社科院医学复旦华科湖北联考	30课时	780元

考博精品辅导课程

课程简介

课时

学习费用

免费试听

立即报名

全程1对1专家辅导、报名即签协议、赠送全套复习资料

200课时

5980元